Τη λέξη akash ή akasha συναντάμε στη Σανσκριτική, Ινδουιστική
και Ουρδική γλώσσα και εννοιολογικά σημαίνει διάστημα, κενό, ουρανός,
στερέωμα και αιθέρας. Στην Εσωτερική ορολογία akasha είναι «ένα πεδίο
ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας» που βρίσκεται αμέσως «πιο κάτω» από τις
κατώτερες περιοχές του Αστρικού κόσμου και μέσα στο οποίο κολυμπάει το
Υλικό Επίπεδο, όπως κολυμπάει το ψάρι μέσα στο νερό. Η περιοχή αυτή
ονομάζεται και Ηλεκτρομαγνητική Περιοχή ή Αιθερική Περιοχή ή Αιθερικός
κόσμος και αντιστοιχεί στον Άδη των αρχαίων Ελλήνων. Αντίστοιχη λέξη για
τον akash στην Ελληνική και την Αγγλική γλώσσα, στην οποία
μεταφράστηκαν τα περισσότερα από τα παγκοσμίως γνωστά μυστικιστικά
κείμενα, δεν υπάρχει.